Les prépositions de temps : in, on, at
Pour situer dans le temps : at une heure, on un jour, in un mois, une année, une période. Du plus précis (at) au plus large (in).
Quelle préposition ?
| at + heure, moment précis | at 7 o’clock, at noon, at night |
|---|---|
| on + jour, date | on Monday, on 3 May, on my birthday |
| in + mois, saison, année | in July, in winter, in 2020 |
| in + partie de la journée | in the morning, in the evening |
| sans préposition | next week, last year, every day, tomorrow |
Les exceptions à retenir
at night mais in the morning / afternoon / evening. at the weekend (UK) ou on the weekend (US). at Christmas (la période), mais on Christmas Day (le jour).
Pas de préposition devant next, last, every, this
I’ll see you next Monday. (pas « on next Monday »). We met last year. I go swimming every day.
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| The film starts at 8 pm. | Le film commence à 20 h. |
| I was born in 1998. | Je suis né en 1998. |
| See you on Friday! | À vendredi ! |
| We go skiing in winter. | Nous allons skier en hiver. |
| I can’t sleep at night. | Je n’arrive pas à dormir la nuit. |
| I’ll call you next week. | Je t’appellerai la semaine prochaine. |
Les pièges à éviter
- « in Monday » est faux → on Monday.
- « on next week » est faux → next week (sans préposition).
À retenir
- AT une heure, ON un jour, IN un mois / une année.
- in the morning, mais at night.
- Pas de préposition avant next, last, every.
Teste-toi
The meeting is ___ Tuesday.
oninat(rien)
Voir la réponse
on — Devant un jour de la semaine, on emploie on : on Tuesday. Autre exemple : I play tennis on Saturdays. Même règle pour une date : on May 5.
My birthday is ___ July.
inonat(rien)
Voir la réponse
in — Devant un mois, une année ou une saison, on emploie in : in July. Autre exemple : School starts in September. Mais pour une date précise : on July 14.
The train leaves ___ 6:45.
atinonto
Voir la réponse
at — Devant une heure précise, on emploie at : at 6:45. Autre exemple : The shop closes at seven. In sert pour les mois et années, on pour les jours.
I usually read ___ the evening.
inaton(rien)
Voir la réponse
in — Partie de la journée : in the evening.
Owls hunt ___ night.
atinonby the
Voir la réponse
at — La nuit en général se dit at night (exception à la règle in the evening). Autre exemple : I can't sleep at night. Mais : in the morning, in the afternoon.
We’re going to Spain ___ next month.
(rien)inonat
Voir la réponse
(rien) — Pas de préposition devant next, last, every, this.
The shop is closed ___ Christmas Day.
onatinduring
Voir la réponse
on — Un jour précis : on Christmas Day. La période : at Christmas.
My grandfather was born ___ 1950.
inonat(rien)
Voir la réponse
in — Devant une année : in (in 1950, in 2024). Autre exemple : They got married in 2010.
See you ___ Saturday morning!
inonat(rien)
Voir la réponse
on — Avec un jour, même suivi d'une partie de la journée : on (on Saturday morning, on Monday evening). Autre exemple : The party is on Friday night.
« à midi » =
in noonon noonat noonat the noon
Voir la réponse
at noon — noon (midi) et midnight (minuit) sont des moments précis : at noon, at midnight. Autre exemple : We have lunch at noon.