Scriptoria

Los phrasal verbs más comunes

B1 Nivel B1 (intermedio) · Preposiciones y phrasal verbs

Un phrasal verb = verbo + partícula (up, out, on…) cuyo significado a menudo cambia por completo: « get up » (levantarse) no tiene nada que ver con « get ». Están por todas partes al hablar.

Ejemplos frecuentes

get uplevantarse
turn on / offencender / apagar
look forbuscar
give uprendirse / dejar
find outdescubrir / averiguar

Separables o no

Muchos son separables: « turn the light off » o « turn off the light ». Pero con un pronombre, este va en medio: « turn it off » (nunca « turn off it »).

Significados para memorizar

El significado no se puede adivinar: « look after » (cuidar de), « look for » (buscar), « look up » (buscar en un diccionario). Se aprenden como vocabulario.

Registro

Los phrasal verbs son naturales y frecuentes; en la escritura formal a veces se prefiere un verbo de origen latino (« find out » → « discover »), que suele resultar más fácil de reconocer para un hispanohablante.

Ejemplos

InglésEspañol
I get up at seven.Me levanto a las siete.
Please turn off the TV.Apaga la tele, por favor.
I'm looking for my keys.Estoy buscando mis llaves.
Don't give up!¡No te rindas!
We found out the truth.Descubrimos la verdad.

Las trampas que evitar

Para recordar

Ponte a prueba

  1. I ___ at 6 every day.

    get upget onget offraise

    Ver la respuesta

    get up — Get up = levantarse (salir de la cama). Otro ejemplo: I get up at seven on weekdays. No lo confundas con wake up (despertarse) ni con get on (subir a un autobús).

  2. Turn ___ (apágala).

    off itit offoffit on

    Ver la respuesta

    it off — Pronombre en medio: turn it off.

  3. « Estoy buscando mi teléfono »: I'm ___ my phone.

    looking forlooking atlooking afterlooking up

    Ver la respuesta

    looking for — Look for = buscar: I'm looking for my phone. Otro ejemplo: She is looking for a new job. Trampa: look at = mirar, look after = cuidar de.

  4. « ¡No te rindas! »: Don't ___! You can do it.

    give upgive ingive outgive off

    Ver la respuesta

    give up — Give up = abandonar, renunciar: Don't give up! Otro ejemplo: He gave up smoking last year. Give in = ceder ante una presión.

  5. Can you look ___ my cat this weekend? (cuidar de)

    forafterupat

    Ver la respuesta

    after — Look after = cuidar de: look after my cat. Otro ejemplo: Can you look after my kids tonight? Look for = buscar.

  6. I don't know this word. I'll look it ___.

    forafteratup

    Ver la respuesta

    up — look up = buscar (en un diccionario); pronombre en medio: look it up.

  7. Put your coat ___. It's cold.

    offinonup

    Ver la respuesta

    on — put on = ponerse (una prenda).

  8. He wants to ___ smoking.

    give backgive upgive ingive out

    Ver la respuesta

    give up — give up + -ing = dejar de, renunciar a. Otro ejemplo: She gave up eating meat.

  9. I’ve just ___ that my flight is cancelled.

    found uplooked outfound outfind out

    Ver la respuesta

    found out — find out = descubrir, enterarse de (una información); participio: found out. Otro ejemplo: I found out the truth yesterday.

  10. This jacket is nice. Can I try ___?

    on itit onin itit in

    Ver la respuesta

    it on — try on = probarse (una prenda). Con un pronombre, este va entre el verbo y la partícula: try it on. Otro ejemplo: Put it on.

De la misma familia