Scriptoria

Vocabulaire anglais : la ville & les commerces

Les rues, les services, la vie urbaine. 158 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 17A2 · 49B1 · 59B2 · 21C1 · 9C2 · 3

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
apartment
nom
appartementShe rents a small apartment near the park.
Elle loue un petit appartement près du parc.
bakery
nom
boulangerieThe bakery sells fresh bread every morning.
La boulangerie vend du pain frais chaque matin.
bank
nom
une banqueWhere is the nearest bank?
Où est la banque la plus proche ?
bar
nom
barWe had a drink at the bar downstairs.
Nous avons pris un verre au bar en bas.
bus stop
nom
arrêt de busShe waited at the bus stop for ten minutes.
Elle a attendu dix minutes à l'arrêt de bus.
city centre
nom
centre-ville
Orthographe britannique ; en américain : city center.
The shops are all in the city centre.
Les magasins sont tous dans le centre-ville.
Excuse me
locution
Excusez-moiExcuse me, where is the museum?
Excusez-moi, où est le musée ?
Go straight on
locution
Continuez tout droitGo straight on for 200 meters.
Continuez tout droit sur 200 mètres.
hairdresser
nom
coiffeur, coiffeuseShe has an appointment at the hairdresser's.
Elle a rendez-vous chez le coiffeur.
hotel
nom
hôtelWe booked a hotel near the station.
Nous avons réservé un hôtel près de la gare.
library
nom
bibliothèqueHe borrowed three books from the library.
Il a emprunté trois livres à la bibliothèque.
next to
locution
à côté deThe shop is next to the bakery.
Le magasin est à côté de la boulangerie.
post office
nom
bureau de posteI need to send this parcel from the post office.
Je dois envoyer ce colis depuis le bureau de poste.
right
adjectif
droiteTurn right at the corner.
Tournez à droite au coin.
taxi
nom
taxiWe called a taxi to go to the airport.
Nous avons appelé un taxi pour aller à l'aéroport.
town
nom
ville (petite ou moyenne)We live in a small town near the coast.
Nous vivons dans une petite ville près de la côte.
Turn left
locution
Tournez à gaucheTurn left at the church.
Tournez à gauche à l’église.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
apartment building
nom
immeuble d'habitationThey live on the top floor of an apartment building.
Ils habitent au dernier étage d'un immeuble d'habitation.
avenue
nom
avenueOur hotel is on the main avenue downtown.
Notre hôtel se trouve sur l'avenue principale du centre-ville.
barber
nom
barbier, coiffeur pour hommesMy father goes to the barber every month.
Mon père va chez le barbier tous les mois.
business hours
nom
heures d'ouverturePlease call during business hours only.
Merci d'appeler uniquement pendant les heures d'ouverture.
butcher
nom
boucherI bought some sausages from the butcher.
J'ai acheté des saucisses chez le boucher.
car park
nom
parkingThe car park is full on Saturdays.
Le parking est complet le samedi.
cash register
nom
caisse enregistreuseThe cash register was empty after the robbery.
La caisse enregistreuse était vide après le vol.
chemist
nom
pharmacien, pharmacieI bought some aspirin at the chemist's.
J'ai acheté de l'aspirine à la pharmacie.
closing time
nom
heure de fermetureThe shop's closing time is eight o'clock.
L'heure de fermeture du magasin est vingt heures.
convenience store
nom
supérette, épicerie de proximitéI bought milk at the convenience store nearby.
J'ai acheté du lait à la supérette d'à côté.
crowded
adjectif
bondéThe subway is always crowded at rush hour.
Le métro est toujours bondé aux heures de pointe.
cyclist
nom
cyclisteThe cyclist stopped at the red light.
Le cycliste s'est arrêté au feu rouge.
downtown
nom
centre-villeWe're meeting downtown for lunch.
Nous nous retrouvons au centre-ville pour le déjeuner.
drugstore
nom
pharmacie-droguerieI bought some aspirin at the drugstore.
J’ai acheté de l’aspirine à la pharmacie-droguerie.
elevator
nom
ascenseurThe elevator is out of order today.
L'ascenseur est en panne aujourd'hui.
footpath
nom
sentier piétonnierA footpath runs along the river through the park.
Un sentier piétonnier longe la rivière à travers le parc.
fountain
nom
fontaineChildren love playing near the fountain.
Les enfants adorent jouer près de la fontaine.
grocery store
nom
magasin d'alimentationShe stopped at the grocery store on her way home.
Elle s'est arrêtée au magasin d'alimentation en rentrant.
high street
nom
rue principale, grand-rueMany shops have closed on the high street.
Beaucoup de magasins ont fermé dans la rue principale.
homeless
adjectif
sans-abriMany homeless people sleep near the train station.
Beaucoup de sans-abri dorment près de la gare.
hostel
nom
auberge de jeunesseThey stayed in a cheap hostel downtown.
Ils ont logé dans une auberge de jeunesse bon marché en centre-ville.
lamppost
nom
lampadaireHe parked his bike against the lamppost.
Il a garé son vélo contre le lampadaire.
neighbourhood
nom
quartier
Orthographe britannique ; en américain : neighborhood.
This neighbourhood is very quiet at night.
Ce quartier est très calme la nuit.
noise
nom
bruitThe noise from the street kept me awake.
Le bruit de la rue m'a empêché de dormir.
opening hours
nom
horaires d'ouvertureThe opening hours are posted on the door.
Les horaires d'ouverture sont affichés sur la porte.
opposite
adjectif
en face deIt’s opposite the park.
C’est en face du parc.
parking lot
nom
parking (extérieur)He left his car in the parking lot.
Il a laissé sa voiture sur le parking.
pub
nom
pubThey met their friends at the local pub.
Ils ont retrouvé leurs amis au pub du quartier.
public transport
nom
transports en communI usually go to work by public transport.
Je vais généralement au travail en transports en commun.
reception
nom
réception (accueil)Please leave your key at reception.
Veuillez laisser votre clé à la réception.
receptionist
nom
réceptionnisteThe receptionist gave us directions to the room.
La réceptionniste nous a indiqué le chemin vers la chambre.
road sign
nom
panneau de signalisationThe road sign warned drivers about the sharp turn.
Le panneau de signalisation avertissait les conducteurs du virage serré.
rubbish bin
nom
poubelleThe rubbish bin is full again.
La poubelle est encore pleine.
shop assistant
nom
vendeur, vendeuseThe shop assistant helped me find the right size.
La vendeuse m'a aidée à trouver la bonne taille.
shop sign
nom
enseigne de magasinThe shop sign was lit up at night.
L’enseigne du magasin était illuminée la nuit.
shop window
nom
vitrineThe dress in the shop window caught her eye.
La robe en vitrine a attiré son regard.
shopkeeper
nom
commerçantThe shopkeeper knows all his regular customers.
Le commerçant connaît tous ses clients habituels.
shopping centre
nom
centre commercial
Orthographe britannique ; en américain : shopping center.
There's a big shopping centre near the station.
Il y a un grand centre commercial près de la gare.
shopping mall
nom
centre commercialThe new shopping mall has a cinema inside.
Le nouveau centre commercial a un cinéma à l'intérieur.
street corner
nom
coin de rueWe met on the street corner near the bakery.
Nous nous sommes retrouvés au coin de rue près de la boulangerie.
street lamp
nom
lampadaireThe street lamp flickered all night long.
Le lampadaire a clignoté toute la nuit.
streetlight
nom
réverbèreThe streetlight outside our house flickers at night.
Le réverbère devant chez nous clignote la nuit.
subway
nom
métroWe took the subway to get downtown.
Nous avons pris le métro pour aller au centre-ville.
taxi rank
nom
station de taxisThere's a taxi rank outside the station.
Il y a une station de taxis devant la gare.
ticket machine
nom
distributeur de billets (transport)You can buy your fare at the ticket machine.
Vous pouvez acheter votre billet au distributeur.
town centre
nom
centre-ville
Orthographe britannique ; en américain : town center.
The market is held in the town centre every Friday.
Le marché a lieu dans le centre-ville tous les vendredis.
tram
nom
tramwayWe took the tram to the city center.
Nous avons pris le tramway pour aller au centre-ville.
underground
nom
métro (britannique)The underground is the fastest way to travel in London.
Le métro est le moyen le plus rapide de se déplacer à Londres.
vending machine
nom
distributeur automatiqueThere's a vending machine near the station entrance.
Il y a un distributeur automatique près de l'entrée de la gare.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
alley
nom
ruelleThey took a shortcut through the narrow alley.
Ils ont pris un raccourci par la ruelle étroite.
arcade
nom
galerie marchandeWe sheltered from the rain in the shopping arcade.
Nous nous sommes abrités de la pluie dans la galerie marchande.
beggar
nom
mendiantA beggar was sitting on the church steps.
Un mendiant était assis sur les marches de l'église.
bike lane
nom
piste cyclableThe city built a new bike lane downtown.
La ville a construit une nouvelle piste cyclable dans le centre-ville.
billboard
nom
panneau publicitaireA huge billboard advertised the new phone.
Un immense panneau publicitaire vantait le nouveau téléphone.
block of flats
nom
immeuble d'habitationHe lives in a large block of flats near the station.
Il vit dans un grand immeuble d'habitation près de la gare.
boulevard
nom
boulevardThe boulevard is lined with old plane trees.
Le boulevard est bordé de vieux platanes.
cctv
nom
vidéosurveillanceThe shop is monitored by CCTV around the clock.
Le magasin est surveillé par vidéosurveillance en permanence.
city council
nom
conseil municipalThe city council approved the new park.
Le conseil municipal a approuvé le nouveau parc.
city hall
nom
mairieThe wedding took place at city hall.
Le mariage a eu lieu à la mairie.
commute
verbe
faire la navetteShe commutes from the suburbs every day.
Elle fait la navette depuis la banlieue tous les jours.
commuter
nom
navetteurCommuters fill the train every morning.
Les navetteurs remplissent le train chaque matin.
corner shop
nom
épicerie de quartierI bought some milk at the corner shop.
J'ai acheté du lait à l'épicerie de quartier.
council
nom
conseil municipalThe council approved the new park project.
Le conseil municipal a approuvé le nouveau projet de parc.
curb
nom
bordure du trottoirThe taxi stopped right at the curb.
Le taxi s’est arrêté juste à la bordure du trottoir.
delivery service
nom
service de livraisonThe restaurant offers a fast delivery service.
Le restaurant propose un service de livraison rapide.
district
nom
quartier, districtThe financial district is full of tall buildings.
Le quartier financier est plein de grands immeubles.
dry cleaner
nom
pressingI need to pick up my suit from the dry cleaner.
Je dois récupérer mon costume au pressing.
estate agent
nom
agent immobilierThe estate agent showed us three houses.
L'agent immobilier nous a montré trois maisons.
flea market
nom
marché aux pucesWe found an old lamp at the flea market.
Nous avons trouvé une vieille lampe au marché aux puces.
footbridge
nom
passerelle piétonneA footbridge connects the two platforms.
Une passerelle piétonne relie les deux quais.
graffiti
nom
graffiti, tagsSomeone sprayed graffiti on the wall overnight.
Quelqu'un a tagué le mur pendant la nuit.
grocer
nom
épicierThe local grocer sells fresh vegetables every morning.
L’épicier du quartier vend des légumes frais chaque matin.
high-rise
nom
tour (immeuble)They live on the top floor of a high-rise.
Ils habitent au dernier étage d’une tour.
kiosk
nom
kiosqueShe bought a magazine at the kiosk.
Elle a acheté un magazine au kiosque.
landmark building
nom
bâtiment emblématiqueThe tower is a landmark building in the city center.
La tour est un bâtiment emblématique du centre-ville.
launderette
nom
laverie automatiqueThere's a launderette on the corner of the street.
Il y a une laverie automatique au coin de la rue.
litter
nom
détritusThere is a lot of litter on the beach.
Il y a beaucoup de détritus sur la plage.
marketplace
nom
marchéThe marketplace sells fresh fruit every morning.
Le marché vend des fruits frais chaque matin.
mayor
nom
maireThe mayor opened the new library yesterday.
Le maire a inauguré la nouvelle bibliothèque hier.
newsagent
nom
marchand de journauxHe bought a magazine at the newsagent.
Il a acheté un magazine chez le marchand de journaux.
newsstand
nom
kiosque à journauxThere is a newsstand on the corner.
Il y a un kiosque à journaux au coin de la rue.
one-way street
nom
rue à sens uniqueYou can’t turn left, it’s a one-way street.
Vous ne pouvez pas tourner à gauche, c’est une rue à sens unique.
overpass
nom
passage surélevéThe road goes under an overpass here.
La route passe sous un passage surélevé ici.
parking meter
nom
parcmètreYou need coins for the parking meter.
Il faut des pièces pour le parcmètre.
parking ticket
nom
contravention (pour stationnement)She got a parking ticket outside the office.
Elle a reçu une contravention devant le bureau.
pedestrian zone
nom
zone piétonneCars are banned from the pedestrian zone.
Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.
plaza
nom
placeTourists gather in the plaza to take photos.
Les touristes se rassemblent sur la place pour prendre des photos.
real estate agency
nom
agence immobilièreWe found our flat through a real estate agency.
Nous avons trouvé notre appartement par une agence immobilière.
rooftop
nom
toit-terrasseThe restaurant has a rooftop with a great view.
Le restaurant a un toit-terrasse avec une belle vue.
rush hour
nom
heure de pointeThe roads are packed during rush hour.
Les routes sont bondées à l’heure de pointe.
sewer
nom
égoutThe old sewer system needs urgent repairs.
Le vieux système d'égouts a besoin de réparations urgentes.
sidewalk cafe
nom
café en terrasseWe had coffee at a sidewalk cafe.
Nous avons pris un café en terrasse.
skyline
nom
silhouette urbaineThe city skyline looks amazing at sunset.
La silhouette urbaine de la ville est magnifique au coucher du soleil.
skyscraper
nom
gratte-cielThe city skyline is dominated by skyscrapers.
L'horizon de la ville est dominé par des gratte-ciel.
speed bump
nom
ralentisseurThe car slowed down for the speed bump.
La voiture a ralenti pour le ralentisseur.
speed limit
nom
limitation de vitesseThe speed limit here is thirty miles per hour.
La limitation de vitesse ici est de trente miles à l'heure.
stall
nom
étal, standShe sells fresh flowers at a market stall.
Elle vend des fleurs fraîches sur un étal de marché.
storekeeper
nom
commerçant, tenancier de magasinThe storekeeper greeted every customer by name.
Le commerçant saluait chaque client par son nom.
street food
nom
nourriture de rueStreet food here is cheap and delicious.
La nourriture de rue est bon marché et délicieuse ici.
street performer
nom
artiste de rueA street performer was juggling fire near the fountain.
Un artiste de rue jonglait avec du feu près de la fontaine.
street vendor
nom
vendeur de rueA street vendor was selling roasted chestnuts.
Un vendeur de rue vendait des châtaignes grillées.
streetcar
nom
tramwayThe streetcar runs along Main Street.
Le tramway circule le long de Main Street.
suburb
nom
banlieueThey moved to a quiet suburb outside the city.
Ils ont déménagé dans une banlieue calme en dehors de la ville.
surveillance camera
nom
caméra de surveillanceA surveillance camera recorded the whole incident.
Une caméra de surveillance a enregistré tout l'incident.
traffic jam
nom
embouteillageWe were stuck in a traffic jam for an hour.
Nous étions coincés dans un embouteillage pendant une heure.
underpass
nom
passage souterrainUse the underpass to cross the motorway.
Utilisez le passage souterrain pour traverser l’autoroute.
urban
adjectif
urbainUrban areas are growing faster than rural ones.
Les zones urbaines croissent plus vite que les zones rurales.
window-shop
verbe
faire du lèche-vitrinesWe spent the afternoon window-shopping on Oxford Street.
Nous avons passé l’après-midi à faire du lèche-vitrines sur Oxford Street.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
alleyway
nom
allée étroiteThe cat disappeared into a dark alleyway.
Le chat a disparu dans une allée étroite et sombre.
busker
nom
musicien de rueThe busker played guitar outside the metro station.
Le musicien de rue jouait de la guitare devant la station de métro.
civic
adjectif
civiqueThe new civic center hosts local council meetings.
Le nouveau centre civique accueille les réunions du conseil municipal.
congestion
nom
embouteillageTraffic congestion is worse in winter.
Les embouteillages sont pires en hiver.
flyover
nom
échangeur routier surélevéTraffic was heavy under the flyover.
La circulation était dense sous l’échangeur routier surélevé.
infrastructure
nom
infrastructureThe city needs to invest in its infrastructure.
La ville doit investir dans son infrastructure.
jaywalk
verbe
traverser hors des clousHe was fined for jaywalking across the avenue.
Il a été verbalisé pour avoir traversé l’avenue hors des clous.
manhole
nom
bouche d'égoutWorkers opened the manhole to check the pipes.
Des ouvriers ont ouvert la bouche d'égout pour vérifier les tuyaux.
metropolis
nom
métropoleTokyo is one of the world's busiest metropolises.
Tokyo est l’une des métropoles les plus animées du monde.
municipality
nom
municipalitéThe municipality is responsible for waste collection.
La municipalité est responsable de la collecte des déchets.
neon sign
nom
enseigne lumineuse au néonThe neon sign flashed above the bar entrance.
L'enseigne au néon clignotait au-dessus de l'entrée du bar.
noise pollution
nom
pollution sonoreNoise pollution is a major problem near the airport.
La pollution sonore est un problème majeur près de l’aéroport.
off-licence
nom
magasin de vins et spiritueux
Mot britannique ; aux États-Unis : liquor store.
She picked up a bottle of wine at the off-licence.
Elle a pris une bouteille de vin au magasin de vins et spiritueux.
pipeline
nom
canalisationA gas pipeline runs beneath the main avenue.
Une canalisation de gaz passe sous l'avenue principale.
precinct
nom
quartier piétonnier commerçantThe shopping precinct was crowded on Saturday.
Le quartier piétonnier commerçant était bondé le samedi.
promenade
nom
promenade (bord de mer)We walked along the promenade at sunset.
Nous avons marché le long de la promenade au coucher du soleil.
self-checkout
nom
caisse automatiqueI used the self-checkout to avoid the queue.
J’ai utilisé la caisse automatique pour éviter la queue.
storefront
nom
devanture de magasinThe bakery has a colorful storefront on Main Street.
La boulangerie a une devanture colorée sur la rue principale.
street sweeper
nom
balayeur de rueThe street sweeper cleaned the square early in the morning.
Le balayeur de rue a nettoyé la place tôt le matin.
suburbia
nom
la banlieueThey moved from the city to suburbia.
Ils ont quitté la ville pour la banlieue.
traffic warden
nom
agent de stationnementThe traffic warden gave us a parking ticket.
L'agent de stationnement nous a donné une contravention.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
cul-de-sac
nom
impasseTheir house is at the end of a quiet cul-de-sac.
Leur maison se trouve au bout d'une impasse tranquille.
gentrification
nom
embourgeoisementGentrification has pushed rents up in the area.
L’embourgeoisement a fait grimper les loyers dans le quartier.
gentrify
verbe
embourgeoiser (un quartier)The old docks have been gentrified over the last decade.
Les anciens docks ont été embourgeoisés au cours de la dernière décennie.
panhandler
nom
mendiantA panhandler asked for change near the subway entrance.
Un mendiant a demandé de la monnaie près de l’entrée du métro.
pedestrianised street
nom
rue piétonneThe old town has several pedestrianised streets.
La vieille ville compte plusieurs rues piétonnes.
pop-up shop
nom
boutique éphémèreA pop-up shop opened for the holiday season.
Une boutique éphémère a ouvert pour les fêtes.
sidewalk vendor
nom
vendeur ambulantA sidewalk vendor was selling roasted chestnuts.
Un vendeur ambulant vendait des marrons chauds.
tenement
nom
immeuble vétuste (logements populaires)The family lived in a crowded tenement downtown.
La famille vivait dans un immeuble vétuste surpeuplé du centre-ville.
urban planning
nom
urbanismeShe studied urban planning at university.
Elle a étudié l’urbanisme à l’université.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
thoroughfare
nom
voie de passage, artèreThis avenue is a major thoroughfare through the city.
Cette avenue est une artère majeure de la ville.
tout
nom
revendeur de billets au marché noirA tout offered us tickets outside the stadium.
Un revendeur de billets au marché noir nous a proposé des places devant le stade.
urban sprawl
nom
étalement urbainUrban sprawl is destroying farmland near the city.
L’étalement urbain détruit les terres agricoles près de la ville.

Autres thèmes