Scriptoria

Englischer Wortschatz: Die Stadt & die Geschäfte

Die Straßen, die Dienstleistungen, das Stadtleben. 158 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 17A2 · 49B1 · 59B2 · 21C1 · 9C2 · 3

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
apartment
Nomen
WohnungShe rents a small apartment near the park.
Sie mietet eine kleine Wohnung in der Nähe des Parks.
bakery
Nomen
BäckereiThe bakery sells fresh bread every morning.
Die Bäckerei verkauft jeden Morgen frisches Brot.
bank
Nomen
eine BankWhere is the nearest bank?
Wo ist die nächste Bank?
bar
Nomen
BarWe had a drink at the bar downstairs.
Wir haben unten in der Bar etwas getrunken.
bus stop
Nomen
BushaltestelleShe waited at the bus stop for ten minutes.
Sie hat zehn Minuten an der Bushaltestelle gewartet.
city centre
Nomen
Stadtzentrum
Britische Schreibweise; amerikanisch: city center.
The shops are all in the city centre.
Die Geschäfte sind alle in der Innenstadt.
Excuse me
Redewendung
EntschuldigungExcuse me, where is the museum?
Entschuldigung, wo ist das Museum?
Go straight on
Redewendung
Gehen Sie geradeausGo straight on for 200 meters.
Geh 200 Meter geradeaus.
hairdresser
Nomen
Friseur, FriseurinShe has an appointment at the hairdresser's.
Sie hat einen Termin beim Friseur.
hotel
Nomen
HotelWe booked a hotel near the station.
Wir haben ein Hotel in der Nähe des Bahnhofs gebucht.
library
Nomen
BibliothekHe borrowed three books from the library.
Er hat drei Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen.
next to
Redewendung
nebenThe shop is next to the bakery.
Der Laden ist neben der Bäckerei.
post office
Nomen
PostamtI need to send this parcel from the post office.
Ich muss dieses Paket bei der Post aufgeben.
right
Adjektiv
rechtsTurn right at the corner.
Biegen Sie an der Ecke rechts ab.
taxi
Nomen
TaxiWe called a taxi to go to the airport.
Wir haben ein Taxi zum Flughafen gerufen.
town
Nomen
Stadt (klein oder mittelgroß)We live in a small town near the coast.
Wir wohnen in einer kleinen Stadt in der Nähe der Küste.
Turn left
Redewendung
Biegen Sie links abTurn left at the church.
Biegen Sie an der Kirche links ab.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
apartment building
Nomen
WohnhausThey live on the top floor of an apartment building.
Sie wohnen im obersten Stock eines Wohnhauses.
avenue
Nomen
AlleeOur hotel is on the main avenue downtown.
Unser Hotel liegt an der Hauptstraße in der Innenstadt.
barber
Nomen
Barbier, HerrenfriseurMy father goes to the barber every month.
Mein Vater geht jeden Monat zum Herrenfriseur.
business hours
Nomen
GeschäftszeitenPlease call during business hours only.
Bitte rufen Sie nur während der Geschäftszeiten an.
butcher
Nomen
MetzgerI bought some sausages from the butcher.
Ich habe beim Metzger Würstchen gekauft.
car park
Nomen
ParkplatzThe car park is full on Saturdays.
Das Parkhaus ist samstags voll.
cash register
Nomen
RegistrierkasseThe cash register was empty after the robbery.
Die Kasse war nach dem Überfall leer.
chemist
Nomen
Apotheker, ApothekeI bought some aspirin at the chemist's.
Ich habe in der Apotheke Aspirin gekauft.
closing time
Nomen
LadenschlussThe shop's closing time is eight o'clock.
Der Laden schließt um acht Uhr.
convenience store
Nomen
Nachbarschaftsladen, SpätiI bought milk at the convenience store nearby.
Ich habe im Minimarkt nebenan Milch gekauft.
crowded
Adjektiv
überfülltThe subway is always crowded at rush hour.
Die U-Bahn ist zur Hauptverkehrszeit immer überfüllt.
cyclist
Nomen
RadfahrerThe cyclist stopped at the red light.
Der Radfahrer hat an der roten Ampel angehalten.
downtown
Nomen
InnenstadtWe're meeting downtown for lunch.
Wir treffen uns in der Innenstadt zum Mittagessen.
drugstore
Nomen
Drogerie (mit Apotheke)I bought some aspirin at the drugstore.
Ich habe in der Drogerie Aspirin gekauft.
elevator
Nomen
AufzugThe elevator is out of order today.
Der Aufzug ist heute außer Betrieb.
footpath
Nomen
FußwegA footpath runs along the river through the park.
Ein Fußweg führt am Fluss entlang durch den Park.
fountain
Nomen
BrunnenChildren love playing near the fountain.
Kinder spielen sehr gern am Brunnen.
grocery store
Nomen
LebensmittelgeschäftShe stopped at the grocery store on her way home.
Sie hat auf dem Heimweg beim Lebensmittelgeschäft angehalten.
high street
Nomen
HauptstraßeMany shops have closed on the high street.
In der Einkaufsstraße haben viele Geschäfte geschlossen.
homeless
Adjektiv
obdachlosMany homeless people sleep near the train station.
Viele Obdachlose schlafen in der Nähe des Bahnhofs.
hostel
Nomen
JugendherbergeThey stayed in a cheap hostel downtown.
Sie haben in einem günstigen Hostel in der Innenstadt übernachtet.
lamppost
Nomen
LaternenpfahlHe parked his bike against the lamppost.
Er hat sein Fahrrad an den Laternenpfahl gelehnt.
neighbourhood
Nomen
Viertel
Britische Schreibweise; amerikanisch: neighborhood.
This neighbourhood is very quiet at night.
Diese Gegend ist nachts sehr ruhig.
noise
Nomen
LärmThe noise from the street kept me awake.
Der Straßenlärm hat mich wach gehalten.
opening hours
Nomen
ÖffnungszeitenThe opening hours are posted on the door.
Die Öffnungszeiten hängen an der Tür.
opposite
Adjektiv
gegenüberIt’s opposite the park.
Es ist gegenüber vom Park.
parking lot
Nomen
ParkplatzHe left his car in the parking lot.
Er hat sein Auto auf dem Parkplatz gelassen.
pub
Nomen
PubThey met their friends at the local pub.
Sie haben ihre Freunde in der Kneipe um die Ecke getroffen.
public transport
Nomen
öffentliche VerkehrsmittelI usually go to work by public transport.
Ich fahre normalerweise mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.
reception
Nomen
RezeptionPlease leave your key at reception.
Bitte geben Sie Ihren Schlüssel an der Rezeption ab.
receptionist
Nomen
RezeptionistThe receptionist gave us directions to the room.
Die Rezeptionistin hat uns den Weg zum Zimmer erklärt.
road sign
Nomen
VerkehrsschildThe road sign warned drivers about the sharp turn.
Das Verkehrsschild warnte die Fahrer vor der scharfen Kurve.
rubbish bin
Nomen
MülleimerThe rubbish bin is full again.
Der Mülleimer ist schon wieder voll.
shop assistant
Nomen
Verkäufer, VerkäuferinThe shop assistant helped me find the right size.
Die Verkäuferin hat mir geholfen, die richtige Größe zu finden.
shop sign
Nomen
LadenschildThe shop sign was lit up at night.
Das Ladenschild war nachts beleuchtet.
shop window
Nomen
SchaufensterThe dress in the shop window caught her eye.
Das Kleid im Schaufenster fiel ihr ins Auge.
shopkeeper
Nomen
LadenbesitzerThe shopkeeper knows all his regular customers.
Der Ladenbesitzer kennt alle seine Stammkunden.
shopping centre
Nomen
Einkaufszentrum
Britische Schreibweise; amerikanisch: shopping center.
There's a big shopping centre near the station.
In der Nähe des Bahnhofs gibt es ein großes Einkaufszentrum.
shopping mall
Nomen
EinkaufszentrumThe new shopping mall has a cinema inside.
Das neue Einkaufszentrum hat ein Kino.
street corner
Nomen
StraßeneckeWe met on the street corner near the bakery.
Wir haben uns an der Straßenecke bei der Bäckerei getroffen.
street lamp
Nomen
StraßenlaterneThe street lamp flickered all night long.
Die Straßenlaterne hat die ganze Nacht geflackert.
streetlight
Nomen
StraßenlaterneThe streetlight outside our house flickers at night.
Die Straßenlaterne vor unserem Haus flackert nachts.
subway
Nomen
U-BahnWe took the subway to get downtown.
Wir haben die U-Bahn in die Innenstadt genommen.
taxi rank
Nomen
TaxistandThere's a taxi rank outside the station.
Vor dem Bahnhof gibt es einen Taxistand.
ticket machine
Nomen
FahrkartenautomatYou can buy your fare at the ticket machine.
Ihre Fahrkarte können Sie am Fahrkartenautomaten kaufen.
town centre
Nomen
Stadtzentrum
Britische Schreibweise; amerikanisch: town center.
The market is held in the town centre every Friday.
Der Markt findet jeden Freitag in der Innenstadt statt.
tram
Nomen
StraßenbahnWe took the tram to the city center.
Wir haben die Straßenbahn in die Innenstadt genommen.
underground
Nomen
U-Bahn (britisch)The underground is the fastest way to travel in London.
Die U-Bahn ist das schnellste Verkehrsmittel in London.
vending machine
Nomen
AutomatThere's a vending machine near the station entrance.
Am Bahnhofseingang steht ein Automat.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
alley
Nomen
GasseThey took a shortcut through the narrow alley.
Sie haben eine Abkürzung durch die enge Gasse genommen.
arcade
Nomen
EinkaufspassageWe sheltered from the rain in the shopping arcade.
Wir haben uns in der Einkaufspassage vor dem Regen untergestellt.
beggar
Nomen
BettlerA beggar was sitting on the church steps.
Ein Bettler saß auf den Stufen der Kirche.
bike lane
Nomen
RadwegThe city built a new bike lane downtown.
Die Stadt hat in der Innenstadt einen neuen Radweg gebaut.
billboard
Nomen
WerbetafelA huge billboard advertised the new phone.
Eine riesige Plakatwand warb für das neue Handy.
block of flats
Nomen
WohnblockHe lives in a large block of flats near the station.
Er wohnt in einem großen Wohnblock in der Nähe des Bahnhofs.
boulevard
Nomen
BoulevardThe boulevard is lined with old plane trees.
Der Boulevard ist von alten Platanen gesäumt.
cctv
Nomen
VideoüberwachungThe shop is monitored by CCTV around the clock.
Der Laden wird rund um die Uhr per Video überwacht.
city council
Nomen
StadtratThe city council approved the new park.
Der Stadtrat hat den neuen Park genehmigt.
city hall
Nomen
RathausThe wedding took place at city hall.
Die Hochzeit fand im Rathaus statt.
commute
Verb
pendelnShe commutes from the suburbs every day.
Sie pendelt jeden Tag aus dem Vorort.
commuter
Nomen
PendlerCommuters fill the train every morning.
Pendler füllen jeden Morgen den Zug.
corner shop
Nomen
Laden an der EckeI bought some milk at the corner shop.
Ich habe im Laden an der Ecke Milch gekauft.
council
Nomen
GemeinderatThe council approved the new park project.
Der Stadtrat hat das neue Parkprojekt genehmigt.
curb
Nomen
BordsteinThe taxi stopped right at the curb.
Das Taxi hielt direkt am Bordstein.
delivery service
Nomen
LieferdienstThe restaurant offers a fast delivery service.
Das Restaurant bietet einen schnellen Lieferservice.
district
Nomen
BezirkThe financial district is full of tall buildings.
Das Finanzviertel ist voller hoher Gebäude.
dry cleaner
Nomen
ReinigungI need to pick up my suit from the dry cleaner.
Ich muss meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
estate agent
Nomen
ImmobilienmaklerThe estate agent showed us three houses.
Der Makler hat uns drei Häuser gezeigt.
flea market
Nomen
FlohmarktWe found an old lamp at the flea market.
Wir haben auf dem Flohmarkt eine alte Lampe gefunden.
footbridge
Nomen
FußgängerbrückeA footbridge connects the two platforms.
Eine Fußgängerbrücke verbindet die beiden Bahnsteige.
graffiti
Nomen
GraffitiSomeone sprayed graffiti on the wall overnight.
Jemand hat über Nacht Graffiti an die Wand gesprüht.
grocer
Nomen
LebensmittelhändlerThe local grocer sells fresh vegetables every morning.
Der Lebensmittelhändler im Viertel verkauft jeden Morgen frisches Gemüse.
high-rise
Nomen
HochhausThey live on the top floor of a high-rise.
Sie wohnen im obersten Stock eines Hochhauses.
kiosk
Nomen
KioskShe bought a magazine at the kiosk.
Sie hat am Kiosk eine Zeitschrift gekauft.
landmark building
Nomen
WahrzeichenThe tower is a landmark building in the city center.
Der Turm ist ein Wahrzeichen der Innenstadt.
launderette
Nomen
WaschsalonThere's a launderette on the corner of the street.
An der Straßenecke gibt es einen Waschsalon.
litter
Nomen
herumliegender MüllThere is a lot of litter on the beach.
Am Strand liegt viel Abfall herum.
marketplace
Nomen
MarktplatzThe marketplace sells fresh fruit every morning.
Auf dem Marktplatz gibt es jeden Morgen frisches Obst.
mayor
Nomen
BürgermeisterThe mayor opened the new library yesterday.
Der Bürgermeister hat gestern die neue Bibliothek eröffnet.
newsagent
Nomen
ZeitschriftenhändlerHe bought a magazine at the newsagent.
Er hat beim Zeitschriftenhändler eine Zeitschrift gekauft.
newsstand
Nomen
ZeitungsstandThere is a newsstand on the corner.
An der Ecke gibt es einen Zeitungsstand.
one-way street
Nomen
EinbahnstraßeYou can’t turn left, it’s a one-way street.
Sie können nicht links abbiegen, das ist eine Einbahnstraße.
overpass
Nomen
ÜberführungThe road goes under an overpass here.
Die Straße führt hier unter einer Überführung hindurch.
parking meter
Nomen
ParkuhrYou need coins for the parking meter.
Für die Parkuhr brauchst du Münzen.
parking ticket
Nomen
Strafzettel (fürs Parken)She got a parking ticket outside the office.
Sie hat vor dem Büro einen Strafzettel bekommen.
pedestrian zone
Nomen
FußgängerzoneCars are banned from the pedestrian zone.
Autos sind in der Fußgängerzone verboten.
plaza
Nomen
PlatzTourists gather in the plaza to take photos.
Touristen versammeln sich auf dem Platz, um Fotos zu machen.
real estate agency
Nomen
ImmobilienagenturWe found our flat through a real estate agency.
Wir haben unsere Wohnung über eine Immobilienagentur gefunden.
rooftop
Nomen
DachterrasseThe restaurant has a rooftop with a great view.
Das Restaurant hat eine Dachterrasse mit toller Aussicht.
rush hour
Nomen
HauptverkehrszeitThe roads are packed during rush hour.
Zur Hauptverkehrszeit sind die Straßen verstopft.
sewer
Nomen
AbwasserkanalThe old sewer system needs urgent repairs.
Das alte Abwassersystem muss dringend repariert werden.
sidewalk cafe
Nomen
StraßencaféWe had coffee at a sidewalk cafe.
Wir haben in einem Straßencafé einen Kaffee getrunken.
skyline
Nomen
SkylineThe city skyline looks amazing at sunset.
Die Skyline der Stadt sieht bei Sonnenuntergang fantastisch aus.
skyscraper
Nomen
WolkenkratzerThe city skyline is dominated by skyscrapers.
Die Skyline der Stadt wird von Wolkenkratzern beherrscht.
speed bump
Nomen
BremsschwelleThe car slowed down for the speed bump.
Das Auto hat vor der Bodenschwelle abgebremst.
speed limit
Nomen
GeschwindigkeitsbegrenzungThe speed limit here is thirty miles per hour.
Die Höchstgeschwindigkeit liegt hier bei dreißig Meilen pro Stunde.
stall
Nomen
StandShe sells fresh flowers at a market stall.
Sie verkauft frische Blumen an einem Marktstand.
storekeeper
Nomen
LadeninhaberThe storekeeper greeted every customer by name.
Der Ladenbesitzer begrüßte jeden Kunden mit Namen.
street food
Nomen
StreetfoodStreet food here is cheap and delicious.
Streetfood ist hier billig und lecker.
street performer
Nomen
StraßenkünstlerA street performer was juggling fire near the fountain.
Ein Straßenkünstler jonglierte am Brunnen mit Feuer.
street vendor
Nomen
StraßenverkäuferA street vendor was selling roasted chestnuts.
Ein Straßenverkäufer verkaufte geröstete Kastanien.
streetcar
Nomen
StraßenbahnThe streetcar runs along Main Street.
Die Straßenbahn fährt die Main Street entlang.
suburb
Nomen
VorortThey moved to a quiet suburb outside the city.
Sie sind in einen ruhigen Vorort außerhalb der Stadt gezogen.
surveillance camera
Nomen
ÜberwachungskameraA surveillance camera recorded the whole incident.
Eine Überwachungskamera hat den ganzen Vorfall aufgezeichnet.
traffic jam
Nomen
StauWe were stuck in a traffic jam for an hour.
Wir standen eine Stunde im Stau.
underpass
Nomen
UnterführungUse the underpass to cross the motorway.
Benutz die Unterführung, um die Autobahn zu überqueren.
urban
Adjektiv
städtischUrban areas are growing faster than rural ones.
Städtische Gebiete wachsen schneller als ländliche.
window-shop
Verb
einen Schaufensterbummel machenWe spent the afternoon window-shopping on Oxford Street.
Wir haben den Nachmittag mit einem Schaufensterbummel auf der Oxford Street verbracht.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
alleyway
Nomen
schmale GasseThe cat disappeared into a dark alleyway.
Die Katze verschwand in einem dunklen Durchgang.
busker
Nomen
StraßenmusikerThe busker played guitar outside the metro station.
Der Straßenmusiker spielte vor der U-Bahn-Station Gitarre.
civic
Adjektiv
bürgerlich, städtischThe new civic center hosts local council meetings.
Das neue Bürgerzentrum ist Sitz der Gemeinderatssitzungen.
congestion
Nomen
VerkehrsstauTraffic congestion is worse in winter.
Im Winter ist der Verkehrsstau schlimmer.
flyover
Nomen
Hochstraße (Straßenüberführung)Traffic was heavy under the flyover.
Unter der Hochstraße war viel Verkehr.
infrastructure
Nomen
InfrastrukturThe city needs to invest in its infrastructure.
Die Stadt muss in ihre Infrastruktur investieren.
jaywalk
Verb
bei Rot über die Straße gehenHe was fined for jaywalking across the avenue.
Er bekam eine Strafe, weil er die Allee bei Rot überquert hatte.
manhole
Nomen
KanaldeckelWorkers opened the manhole to check the pipes.
Arbeiter haben den Gully geöffnet, um die Rohre zu prüfen.
metropolis
Nomen
MetropoleTokyo is one of the world's busiest metropolises.
Tokio ist eine der belebtesten Metropolen der Welt.
municipality
Nomen
GemeindeThe municipality is responsible for waste collection.
Die Gemeinde ist für die Müllabfuhr zuständig.
neon sign
Nomen
NeonreklameThe neon sign flashed above the bar entrance.
Die Leuchtreklame blinkte über dem Eingang der Bar.
noise pollution
Nomen
LärmbelästigungNoise pollution is a major problem near the airport.
Lärmbelästigung ist in der Nähe des Flughafens ein großes Problem.
off-licence
Nomen
Spirituosengeschäft
Britisches Wort; in den USA: liquor store.
She picked up a bottle of wine at the off-licence.
Sie hat im Spirituosengeschäft eine Flasche Wein geholt.
pipeline
Nomen
RohrleitungA gas pipeline runs beneath the main avenue.
Unter der Hauptstraße verläuft eine Gasleitung.
precinct
Nomen
Einkaufsviertel (Fußgängerzone)The shopping precinct was crowded on Saturday.
Die Einkaufszone war am Samstag überfüllt.
promenade
Nomen
Promenade (am Meer)We walked along the promenade at sunset.
Wir sind bei Sonnenuntergang die Promenade entlanggegangen.
self-checkout
Nomen
SelbstbedienungskasseI used the self-checkout to avoid the queue.
Ich habe die Selbstbedienungskasse benutzt, um der Schlange auszuweichen.
storefront
Nomen
LadenfrontThe bakery has a colorful storefront on Main Street.
Die Bäckerei hat in der Hauptstraße eine bunte Ladenfront.
street sweeper
Nomen
StraßenkehrerThe street sweeper cleaned the square early in the morning.
Der Straßenkehrer hat den Platz frühmorgens gereinigt.
suburbia
Nomen
die VorstädteThey moved from the city to suburbia.
Sie sind aus der Stadt in die Vororte gezogen.
traffic warden
Nomen
PolitesseThe traffic warden gave us a parking ticket.
Die Politesse hat uns einen Strafzettel gegeben.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
cul-de-sac
Nomen
SackgasseTheir house is at the end of a quiet cul-de-sac.
Ihr Haus liegt am Ende einer ruhigen Sackgasse.
gentrification
Nomen
GentrifizierungGentrification has pushed rents up in the area.
Die Gentrifizierung hat die Mieten im Viertel in die Höhe getrieben.
gentrify
Verb
gentrifizierenThe old docks have been gentrified over the last decade.
Die alten Docks wurden im letzten Jahrzehnt gentrifiziert.
panhandler
Nomen
BettlerA panhandler asked for change near the subway entrance.
Ein Bettler bat am U-Bahn-Eingang um Kleingeld.
pedestrianised street
Nomen
FußgängerstraßeThe old town has several pedestrianised streets.
Die Altstadt hat mehrere Fußgängerstraßen.
pop-up shop
Nomen
Pop-up-StoreA pop-up shop opened for the holiday season.
Für die Feiertage hat ein Pop-up-Store eröffnet.
sidewalk vendor
Nomen
fliegender HändlerA sidewalk vendor was selling roasted chestnuts.
Ein Straßenhändler verkaufte heiße Maronen.
tenement
Nomen
MietskaserneThe family lived in a crowded tenement downtown.
Die Familie lebte in einer überfüllten Mietskaserne in der Innenstadt.
urban planning
Nomen
StadtplanungShe studied urban planning at university.
Sie hat an der Uni Stadtplanung studiert.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
thoroughfare
Nomen
Durchgangsstraße, VerkehrsaderThis avenue is a major thoroughfare through the city.
Diese Allee ist eine wichtige Durchgangsstraße der Stadt.
tout
Nomen
Schwarzhändler (Tickets)A tout offered us tickets outside the stadium.
Ein Schwarzhändler bot uns vor dem Stadion Tickets an.
urban sprawl
Nomen
ZersiedelungUrban sprawl is destroying farmland near the city.
Die Zersiedelung zerstört Ackerland in der Nähe der Stadt.

Weitere Themen