so, such, enough, too
Queste parole dosano una qualità o una quantità. La difficoltà è sapere quale usare e dove metterla rispetto all'aggettivo e al sostantivo.
Strutture chiave
| so + aggettivo | so cold, so nice |
|---|---|
| such + (a) + sostantivo | such a good idea |
| too + aggettivo | too expensive (troppo) |
| aggettivo + enough | big enough (abbastanza) |
| enough + sostantivo | enough time |
so vs such
so davanti a un aggettivo/avverbio da solo: « It's so hot. » such davanti a (articolo +) sostantivo: « It's such a hot day. » (« such a » con il singolare numerabile.)
too vs enough
too = troppo (eccesso), davanti all'aggettivo: « too small ». enough = abbastanza: dopo l'aggettivo (« old enough ») ma prima del sostantivo (« enough money »).
Conseguenza
so/such + that: « It was so late that we left. » too … to: « too tired to work ».
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| It's so cold today. | Fa così freddo oggi. |
| It's such a beautiful place. | È un posto così bello. |
| This coffee is too hot. | Questo caffè è troppo caldo. |
| He isn't old enough to drive. | Non è abbastanza grande per guidare. |
| We don't have enough time. | Non abbiamo abbastanza tempo. |
Le trappole da evitare
- so + aggettivo da solo; such + sostantivo: « so a nice day » è sbagliato → « such a nice day ».
- enough va dopo l'aggettivo: « enough big » → « big enough ».
- too ≠ very: too = troppo (negativo), very = molto (neutro).
Da ricordare
- so + aggettivo, such + sostantivo.
- too prima dell'aggettivo, enough dopo l'aggettivo.
- enough prima del sostantivo.
Mettiti alla prova
It was ___ a good film.
sosuchtoovery
Vedi la risposta
such — such va davanti a un sostantivo (con il suo aggettivo): such + a/an + aggettivo + sostantivo, da qui « such a good film ». Altro esempio: She has such a lovely voice. Davanti a un aggettivo da solo si usa so.
She is ___ kind.
suchsoenoughsuch a
Vedi la risposta
so — so si usa davanti a un aggettivo da solo (senza sostantivo): « She is so kind ». Altro esempio: The test was so easy. Davanti a un sostantivo si passa a such: She is such a kind person.
He's not tall ___.
enoughtoososuch
Vedi la risposta
enough — enough va DOPO l'aggettivo: « not tall enough » (non abbastanza alto). Altro esempio: The water isn't warm enough to swim. Trappola: in italiano « abbastanza » precede l'aggettivo, in inglese enough lo segue.
This bag is ___ heavy.
enoughtoosuchtoo much
Vedi la risposta
too — too + aggettivo significa « troppo », con un'idea di eccesso fastidioso: « too heavy ». Altro esempio: This coffee is too hot to drink. too much si usa davanti a un sostantivo non numerabile (too much sugar), non davanti a un aggettivo.
It was ___ cold that we stayed inside.
suchtoosoenough
Vedi la risposta
so — Conseguenza con un aggettivo da solo: so + aggettivo + that.
She's ___ young to drive.
tooenoughsosuch
Vedi la risposta
too — Eccesso che impedisce l'azione: too + aggettivo + to + verbo.
We don't have ___ to buy a house.
enough of moneytoo moneyenough moneysuch money
Vedi la risposta
enough money — Davanti a un sostantivo, enough va prima, senza of.
The coffee is ___ hot to drink right now.
soenoughtoosuch
Vedi la risposta
too — too + aggettivo + to + verbo = troppo… per: l'eccesso impedisce l'azione. Altro esempio: He's too tired to drive.
It was ___ beautiful weather that we had lunch outside.
sotoosuchsuch a
Vedi la risposta
such — such + aggettivo + sostantivo; weather è non numerabile, quindi niente « a ». Altro esempio: It was such good advice.
Is the room ___ for ten people?
enough bigso bigsuch bigbig enough
Vedi la risposta
big enough — enough va DOPO l'aggettivo: big enough (abbastanza grande). Altro esempio: Is your car fast enough?