so, such, enough, too
Estas palabras gradúan una cualidad o una cantidad. Lo difícil es saber cuál usar y dónde colocarla respecto al adjetivo y al sustantivo.
Estructuras clave
| so + adjetivo | so cold, so nice |
|---|---|
| such + (a) + sustantivo | such a good idea |
| too + adjetivo | too expensive (demasiado) |
| adjetivo + enough | big enough (suficiente) |
| enough + sustantivo | enough time |
so vs such
so delante de un adjetivo/adverbio solo: « It's so hot. » such delante de un (artículo +) sustantivo: « It's such a hot day. » (« such a » con singular contable.)
too vs enough
too = demasiado (exceso), delante del adjetivo: « too small ». enough = suficiente(mente): detrás del adjetivo (« old enough ») pero delante del sustantivo (« enough money »).
Consecuencia
so/such + that: « It was so late that we left. » too … to: « too tired to work ».
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| It's so cold today. | Hoy hace tanto frío. |
| It's such a beautiful place. | Es un lugar tan bonito. |
| This coffee is too hot. | Este café está demasiado caliente. |
| He isn't old enough to drive. | No tiene edad suficiente para conducir. |
| We don't have enough time. | No tenemos suficiente tiempo. |
Las trampas que evitar
- so + adjetivo solo; such + sustantivo: « so a nice day » es incorrecto → « such a nice day ».
- enough va después del adjetivo: « enough big » → « big enough ».
- too ≠ very: too = demasiado (negativo), very = muy (neutro).
Para recordar
- so + adjetivo, such + sustantivo.
- too delante del adjetivo, enough después del adjetivo.
- enough delante del sustantivo.
Ponte a prueba
It was ___ a good film.
sosuchtoovery
Ver la respuesta
such — such se coloca delante de un sustantivo (con su adjetivo): such + a/an + adjetivo + sustantivo, de ahí «such a good film». Otro ejemplo: She has such a lovely voice. Delante de un adjetivo solo, se usa so.
She is ___ kind.
suchsoenoughsuch a
Ver la respuesta
so — so se usa delante de un adjetivo solo (sin sustantivo): «She is so kind». Otro ejemplo: The test was so easy. Delante de un sustantivo, se pasaría a such: She is such a kind person.
He's not tall ___.
enoughtoososuch
Ver la respuesta
enough — enough se coloca DESPUÉS del adjetivo: «not tall enough» (no lo bastante alto). Otro ejemplo: The water isn't warm enough to swim. Trampa: en español «bastante» va delante del adjetivo, en inglés enough va detrás.
This bag is ___ heavy.
enoughtoosuchtoo much
Ver la respuesta
too — too + adjetivo significa «demasiado», con una idea de exceso molesto: «too heavy». Otro ejemplo: This coffee is too hot to drink. too much se usa delante de un sustantivo incontable (too much sugar), no delante de un adjetivo.
It was ___ cold that we stayed inside.
suchtoosoenough
Ver la respuesta
so — Consecuencia con un adjetivo solo: so + adjetivo + that.
She's ___ young to drive.
tooenoughsosuch
Ver la respuesta
too — Exceso que impide la acción: too + adjetivo + to + verbo.
We don't have ___ to buy a house.
enough of moneytoo moneyenough moneysuch money
Ver la respuesta
enough money — Delante de un sustantivo, enough va antes, sin of.
The coffee is ___ hot to drink right now.
soenoughtoosuch
Ver la respuesta
too — too + adjetivo + to + verbo = demasiado… para: el exceso impide la acción. Otro ejemplo: He's too tired to drive.
It was ___ beautiful weather that we had lunch outside.
sotoosuchsuch a
Ver la respuesta
such — such + adjetivo + sustantivo; weather es incontable, así que sin « a ». Otro ejemplo: It was such good advice.
Is the room ___ for ten people?
enough bigso bigsuch bigbig enough
Ver la respuesta
big enough — enough va DESPUÉS del adjetivo: big enough (bastante grande). Otro ejemplo: Is your car fast enough?