so, such, enough, too
Diese Wörter dosieren eine Eigenschaft oder eine Menge. Die Schwierigkeit besteht darin, zu wissen, welches man benutzt und wo man es rund um Adjektiv und Nomen platziert.
Schlüsselstrukturen
| so + Adjektiv | so cold, so nice |
|---|---|
| such + (a) + Nomen | such a good idea |
| too + Adjektiv | too expensive (zu) |
| Adjektiv + enough | big enough (genug) |
| enough + Nomen | enough time |
so vs such
so vor einem alleinstehenden Adjektiv/Adverb: « It's so hot. » such vor (Artikel +) Nomen: « It's such a hot day. » (« such a » bei zählbarem Singular.)
too vs enough
too = zu (Übermaß), vor dem Adjektiv: « too small ». enough = genug: nach dem Adjektiv (« old enough »), aber vor dem Nomen (« enough money »).
Folge
so/such + that: « It was so late that we left. » too … to: « too tired to work ».
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| It's so cold today. | Heute ist es so kalt. |
| It's such a beautiful place. | Das ist so ein schöner Ort. |
| This coffee is too hot. | Dieser Kaffee ist zu heiß. |
| He isn't old enough to drive. | Er ist nicht alt genug, um Auto zu fahren. |
| We don't have enough time. | Wir haben nicht genug Zeit. |
Typische Fallen
- so + Adjektiv allein; such + Nomen: « so a nice day » ist falsch → « such a nice day ».
- enough steht nach dem Adjektiv: « enough big » → « big enough ».
- too ≠ very: too = zu (negativ), very = sehr (neutral).
Das Wichtigste
- so + Adjektiv, such + Nomen.
- too vor dem Adjektiv, enough nach dem Adjektiv.
- enough vor dem Nomen.
Teste dich
It was ___ a good film.
sosuchtoovery
Antwort anzeigen
such — such steht vor einem Nomen (mit seinem Adjektiv): such + a/an + Adjektiv + Nomen, daher « such a good film ». Noch ein Beispiel: She has such a lovely voice. Vor einem Adjektiv allein nimmt man so.
She is ___ kind.
suchsoenoughsuch a
Antwort anzeigen
so — so steht vor einem Adjektiv allein (ohne Nomen): « She is so kind ». Noch ein Beispiel: The test was so easy. Vor einem Nomen wechselt man zu such: She is such a kind person.
He's not tall ___.
enoughtoososuch
Antwort anzeigen
enough — enough steht NACH dem Adjektiv: « not tall enough » (nicht groß genug). Noch ein Beispiel: The water isn't warm enough to swim. Wie im Deutschen (« groß genug ») folgt enough dem Adjektiv.
This bag is ___ heavy.
enoughtoosuchtoo much
Antwort anzeigen
too — too + Adjektiv bedeutet « zu » im Sinne eines störenden Übermaßes: « too heavy ». Noch ein Beispiel: This coffee is too hot to drink. too much steht vor einem unzählbaren Nomen (too much sugar), nicht vor einem Adjektiv.
It was ___ cold that we stayed inside.
suchtoosoenough
Antwort anzeigen
so — Folge mit einem bloßen Adjektiv: so + Adjektiv + that.
She's ___ young to drive.
tooenoughsosuch
Antwort anzeigen
too — Ein Übermaß, das die Handlung verhindert: too + Adjektiv + to + Verb.
We don't have ___ to buy a house.
enough of moneytoo moneyenough moneysuch money
Antwort anzeigen
enough money — Vor einem Nomen steht enough davor, ohne of.
The coffee is ___ hot to drink right now.
soenoughtoosuch
Antwort anzeigen
too — too + Adjektiv + to + Verb = zu …, um zu …: Das Übermaß verhindert die Handlung. Weiteres Beispiel: He's too tired to drive.
It was ___ beautiful weather that we had lunch outside.
sotoosuchsuch a
Antwort anzeigen
such — such + Adjektiv + Nomen; weather ist unzählbar, also kein « a ». Weiteres Beispiel: It was such good advice.
Is the room ___ for ten people?
enough bigso bigsuch bigbig enough
Antwort anzeigen
big enough — enough steht NACH dem Adjektiv: big enough (groß genug). Weiteres Beispiel: Is your car fast enough?