so, such, enough, too
Ces mots dosent une qualité ou une quantité. La difficulté est de savoir lequel utiliser et où le placer autour de l'adjectif et du nom.
Structures clés
| so + adjectif | so cold, so nice |
|---|---|
| such + (a) + nom | such a good idea |
| too + adjectif | too expensive (trop) |
| adjectif + enough | big enough (assez) |
| enough + nom | enough time |
so vs such
so devant un adjectif/adverbe seul : « It's so hot. » such devant un (article +) nom : « It's such a hot day. » (« such a » au singulier dénombrable.)
too vs enough
too = trop (excès), devant l'adjectif : « too small ». enough = assez : après l'adjectif (« old enough ») mais avant le nom (« enough money »).
Conséquence
so/such + that : « It was so late that we left. » too … to : « too tired to work ».
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| It's so cold today. | Il fait tellement froid aujourd'hui. |
| It's such a beautiful place. | C'est un endroit tellement beau. |
| This coffee is too hot. | Ce café est trop chaud. |
| He isn't old enough to drive. | Il n'est pas assez âgé pour conduire. |
| We don't have enough time. | Nous n'avons pas assez de temps. |
Les pièges à éviter
- so + adjectif seul ; such + nom : « so a nice day » est faux → « such a nice day ».
- enough se met après l'adjectif : « enough big » → « big enough ».
- too ≠ very : too = trop (négatif), very = très (neutre).
À retenir
- so + adjectif, such + nom.
- too avant l'adjectif, enough après l'adjectif.
- enough avant le nom.
Teste-toi
It was ___ a good film.
sosuchtoovery
Voir la réponse
such — such se place devant un nom (avec son adjectif) : such + a/an + adjectif + nom, d'où « such a good film ». Autre exemple : She has such a lovely voice. Devant un adjectif seul, on emploie so.
She is ___ kind.
suchsoenoughsuch a
Voir la réponse
so — so s'emploie devant un adjectif seul (sans nom) : « She is so kind ». Autre exemple : The test was so easy. Devant un nom, on passerait à such : She is such a kind person.
He's not tall ___.
enoughtoososuch
Voir la réponse
enough — enough se place APRÈS l'adjectif : « not tall enough » (pas assez grand). Autre exemple : The water isn't warm enough to swim. Piège : en français « assez » précède l'adjectif, en anglais enough le suit.
This bag is ___ heavy.
enoughtoosuchtoo much
Voir la réponse
too — too + adjectif signifie « trop », avec une idée d'excès gênant : « too heavy ». Autre exemple : This coffee is too hot to drink. too much s'emploie devant un nom indénombrable (too much sugar), pas devant un adjectif.
It was ___ cold that we stayed inside.
suchtoosoenough
Voir la réponse
so — Conséquence avec un adjectif seul : so + adjectif + that.
She's ___ young to drive.
tooenoughsosuch
Voir la réponse
too — Excès qui empêche l'action : too + adjectif + to + verbe.
We don't have ___ to buy a house.
enough of moneytoo moneyenough moneysuch money
Voir la réponse
enough money — Devant un nom, enough se place avant, sans of.
The coffee is ___ hot to drink right now.
soenoughtoosuch
Voir la réponse
too — too + adjectif + to + verbe = trop… pour : l'excès empêche l'action. Autre exemple : He's too tired to drive.
It was ___ beautiful weather that we had lunch outside.
sotoosuchsuch a
Voir la réponse
such — such + adjectif + nom ; weather est indénombrable, donc pas de « a ». Autre exemple : It was such good advice.
Is the room ___ for ten people?
enough bigso bigsuch bigbig enough
Voir la réponse
big enough — enough se place APRÈS l'adjectif : big enough (assez grand). Autre exemple : Is your car fast enough?