Les modaux : can, must, should
Les modaux expriment la capacité, l’obligation, le conseil ou la permission. Ils sont suivis du verbe à la base.
Sens des modaux
| can | pouvoir (capacité) |
|---|---|
| can’t | ne pas pouvoir |
| must | devoir (obligation forte) |
| mustn’t | interdiction |
| should | devrait (conseil) |
| have to | devoir (obligation ext.) |
Obligation
must = obligation que je m’impose ; have to = obligation extérieure (règle). mustn’t = interdiction ; don’t have to = ce n’est pas obligatoire (nuance importante !).
Conseil et capacité
should donne un conseil (You should rest). can exprime la capacité ou la permission (I can swim / Can I go?).
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| I can speak two languages. | Je parle deux langues. |
| You must wear a seatbelt. | Tu dois mettre la ceinture. |
| You should see a doctor. | Tu devrais voir un médecin. |
| We can’t park here. | On ne peut pas se garer ici. |
| You mustn’t smoke here. | Tu ne dois pas fumer ici. |
| You don’t have to come. | Tu n’es pas obligé de venir. |
Les pièges à éviter
- Après un modal, pas de « to » : « must to go » → « must go ».
- « mustn’t » (interdit) ≠ « don’t have to » (pas obligatoire) — ne pas confondre.
À retenir
- Modal + verbe à la base (sans to).
- must/have to = obligation ; should = conseil.
- mustn’t ≠ don’t have to.
Teste-toi
« Il est interdit de fumer » : You ___ smoke in the hospital.
mustn’tdon’t have tocandon’t must
Voir la réponse
mustn’t — Mustn't exprime une interdiction (il ne faut pas). Autre exemple : You mustn't use your phone in class. Piège : don't have to = ce n'est pas obligatoire.
She ___ swim very well.
canmustsshouldscans
Voir la réponse
can — Can exprime la capacité (savoir, pouvoir) et ne prend jamais de -s : She can swim. Autre exemple : He can play the guitar. Négation : can't.
You look tired. You ___ rest.
shouldmust tocan tohave
Voir la réponse
should — Should + base verbale sert à donner un conseil : You should rest. Autre exemple : You should drink more water. Jamais de to après should.
I must ___ now.
goto gogoingwent
Voir la réponse
go — Après un modal comme must, on met la base verbale, sans to : I must go. Autre exemple : You must wear a helmet. Must exprime une obligation forte.
You ___ wear a uniform; it's optional.
mustn’tdon’t have tocan’thaven’t to
Voir la réponse
don’t have to — Absence d’obligation (optional) → don’t have to.
He ___ speak three languages.
canscancan tois can
Voir la réponse
can — Capacité → can + base, sans -s.
You ___ eat more vegetables; it's good for you.
should toshouldsare shouldshould
Voir la réponse
should — Should + base verbale exprime un conseil ; un modal ne prend ni to ni -s. Autre exemple : He should sleep more. Négation : You shouldn't eat too much sugar.
You ___ use your phone during the exam. It's forbidden.
don’t have tocanmustn’tshouldn’t to
Voir la réponse
mustn’t — mustn’t = interdiction (tu ne dois pas). Autre exemple : You mustn’t park here.
It’s Sunday tomorrow, so I ___ get up early. I can sleep!
don’t have tomustn’tcan’tshouldn’t to
Voir la réponse
don’t have to — don’t have to = ne pas être obligé de. Autre exemple : You don’t have to come if you’re tired.
In the US, you ___ drive on the right. It’s the law.
shouldmust tohave tocan
Voir la réponse
have to — have to = obligation extérieure (une loi, une règle). Autre exemple : We have to wear a uniform at school.