Les modaux de déduction
Pour deviner ou déduire : must (c'est sûr), might/could (c'est possible), can't (c'est impossible).
Certitude
| must be | c'est sûr (déduction positive) |
|---|---|
| might/could be | c'est possible |
| can't be | c'est impossible |
| au passé | must/might/can't + have + participe |
Présent
He must be tired (j'en suis sûr). She might be at home (peut-être). That can't be true (impossible).
Passé
On ajoute have + participe : « He must have forgotten », « She might have left », « They can't have known ».
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| He must be very tired. | Il doit être très fatigué. |
| She might be at home. | Elle est peut-être à la maison. |
| That can't be true. | Ça ne peut pas être vrai. |
| They must have forgotten. | Ils ont dû oublier. |
| He might have missed the train. | Il a peut-être raté le train. |
| You can't have finished already! | Tu ne peux pas avoir déjà fini ! |
Les pièges à éviter
- Pour l'impossibilité on utilise can't, pas « mustn't » (qui veut dire « interdiction »).
- Au passé : modal + have + participe (pas « must had »).
À retenir
- must be = certitude ; can't be = impossibilité.
- might/could be = possibilité.
- Passé : modal + have + participe.
Teste-toi
The lights are on — someone ___ be home.
mustcan'tmight notmust to
Voir la réponse
must — must + base verbale exprime une déduction quasi certaine sur le présent, appuyée sur un indice (les lumières allumées). Autre exemple : He's yawning, he must be tired. Jamais « must to » : un modal est suivi de la base.
That ___ be true, it's absurd.
can'tmustmightdoesn't
Voir la réponse
can't — can't + base exprime une déduction négative sûre : c'est impossible, d'après toi. Autre exemple : He can't be hungry, he just ate. Piège : le contraire de must (déduction) est can't, pas mustn't (interdiction).
She ___ have left already.
mightmust tocanmight to
Voir la réponse
might — might have + participe passé exprime une possibilité dans le passé : elle est peut-être déjà partie. Autre exemple : They might have missed the bus. Un modal se construit sans to (pas « might to »).
Déduction passée : « He ___ forgotten. »
must havemust hadmust hasmust
Voir la réponse
must have — Déduction sur le passé : must have + participe passé (forgotten).
He's been working for twelve hours. He ___ be exhausted.
can'tmustmustn'tshould to
Voir la réponse
must — Douze heures de travail : la déduction est quasi certaine, donc must.
She didn't answer the phone. She ___ have been asleep, I'm not sure.
mustcan'tmightmustn't
Voir la réponse
might — « I'm not sure » : simple possibilité dans le passé, donc might have + participe.
He ___ have seen me: I wasn't even there.
mustmightmustn'tcan't
Voir la réponse
can't — J'étais absent : il est impossible qu'il m'ait vu, donc can't have + participe.
Her car isn't in the driveway. She ___ be out.
mustcan'tmustn'tmust to
Voir la réponse
must — Déduction quasi certaine à partir d'un indice (pas de voiture) : must + base. Autre exemple : The phone is ringing; it must be Mom.
That ___ be Tom at the door. He's in Japan this week.
mustcan'tmightmustn't
Voir la réponse
can't — Déduction négative certaine (il est au Japon) : can't + base = « ça ne peut pas être ». Autre exemple : She can't be asleep; the light is on.
I'm not sure where Lisa is. She ___ be in the library.
mustcan'tmightmustn't
Voir la réponse
might — Simple possibilité (« je ne suis pas sûr ») : might ou could + base. Autre exemple : Take an umbrella; it might rain.