Scriptoria

Nuancen der Modalverben in der Vergangenheit

C1 Niveau C1 (fortgeschritten) · Modalverben

Bedauern, Vorwurf oder eine verpasste Möglichkeit mit should have, could have, needn't have ausdrücken.

Bedeutung

should have + p.p.man hätte … sollen (Bedauern/Vorwurf)
shouldn't have + p.p.man hätte nicht … sollen
could have + p.p.man hätte … können (Möglichkeit)
needn't have + p.p.es war nicht nötig

Bedauern vs. Unnötigkeit

should have = du hättest … sollen (und hast es nicht getan). needn't have = du hast es getan, aber es war unnötig. Wichtige Nuance!

Höflicher Vorwurf

« You should have told me » drückt einen leichten Vorwurf aus. « I could have helped » = ich hätte helfen können (habe es aber nicht getan/wurde nicht gefragt).

Beispiele

EnglischDeutsch
You should have told me.Du hättest es mir sagen sollen.
I needn't have worried.Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
They could have won.Sie hätten gewinnen können.
She shouldn't have said that.Sie hätte das nicht sagen sollen.
We could have taken the earlier train.Wir hätten den früheren Zug nehmen können.
He should have apologized.Er hätte sich entschuldigen sollen.

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. You ___ told me the truth.

    should haveshouldwouldmust

    Antwort anzeigen

    should have — should have + Partizip drückt einen Vorwurf oder ein Bedauern aus: Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen (und hast es nicht getan). Noch ein Beispiel: I should have taken an umbrella. should allein bezieht sich auf die Gegenwart.

  2. They ___ won with more effort.

    could havecan havecouldshould

    Antwort anzeigen

    could have — could have + Partizip = vergangene, nicht verwirklichte Möglichkeit: Sie hätten gewinnen können.

  3. Richtig:

    I should have gone.I should of gone.I should had gone.I should have went.

    Antwort anzeigen

    I should have gone. — should have + Partizip Perfekt (gone): Bedauern über die Vergangenheit.

  4. She ___ said that (verneinter Vorwurf).

    shouldn't havedidn't shouldshouldn'twouldn't have

    Antwort anzeigen

    shouldn't have — shouldn't have + Partizip = sie hätte es nicht tun sollen: Vorwurf über eine vergangene Handlung.

  5. I ___ bought so much food: only two guests came. (ich habe es getan, aber es war unnötig)

    needn't haveshouldn'tmustn't havedidn't need

    Antwort anzeigen

    needn't have — needn't have + Partizip = man hat es getan, aber es war nicht nötig.

  6. You ___ called me! I could have picked you up. (du hast es nicht getan, schade)

    must haveshould haveneed havewould

    Antwort anzeigen

    should have — should have + Partizip = du hättest es tun sollen (und hast es nicht getan).

  7. I ___ helped you, but nobody asked me.

    can havemust haveshouldcould have

    Antwort anzeigen

    could have — could have + Partizip = ich hätte können (aber man hat mich nicht gefragt).

  8. I took a taxi, but the station was only five minutes away on foot. I ___ a taxi.

    needn't have takenshouldn't takemustn't have takencouldn't have taken

    Antwort anzeigen

    needn't have taken — Ich habe das Taxi genommen, aber es war unnötig: needn't have + Partizip. Anderes Beispiel: You needn't have brought a gift = du hättest kein Geschenk mitbringen müssen (du hast es getan).

  9. Was bedeutet « We didn't need to book a table »?

    Wir haben reserviert, obwohl es unnötig war.Reservieren war nicht nötig (und im Prinzip haben wir es nicht getan).Wir hätten nicht reservieren sollen.Wir konnten nicht reservieren.

    Antwort anzeigen

    Reservieren war nicht nötig (und im Prinzip haben wir es nicht getan). — didn't need to + Grundform = es war nicht nötig, also hat man es meist nicht getan. needn't have + Partizip = man hat es umsonst getan. Anderes Beispiel: I didn't need to wait (ich habe nicht gewartet).

  10. « Du hättest ihm nicht so viel Geld leihen sollen. » =

    You needn't have lent him so much money.You couldn't have lent him so much money.You shouldn't have lent him so much money.You mustn't have lent him so much money.

    Antwort anzeigen

    You shouldn't have lent him so much money. — « du hättest nicht … sollen » = Vorwurf wegen einer vergangenen Handlung: shouldn't have + Partizip. Anderes Beispiel: He shouldn't have trusted them = er hätte ihnen nicht vertrauen sollen.

Aus derselben Familie